orphan child перевод

• осиротевший ребёнок, сирота

• orphan:    1) сирота; Ex: the child was made an orphan ребенок остался сиротой2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишенный поддержки _Id: orphan's court _юр. суд по делам о наследстве и опеке (в неко
• child:    1) ребенок, дитя, младенец Ex: male child новорожденный мальчик, младенец мужского пола Ex: child welfare охрана младенчества Ex: child hygiene _мед. гигиена детского возраста Ex: mother and child м
• aids orphan:    Сироты СПИДа
• orphan 55:    Сирота-55
• orphan black:    Тёмное дитя
• orphan drug:    ˈɔf(ə)n,drʌɡ сущ.; амер. "лекарство-сирота" (препарат для лечения редких заболеваний; производство таких лекарств невыгодно; законом США предусмотрено предоставление фармацевтическим компа
• orphan drugs:    Орфанные препараты
• orphan gene:    Гены-сироты
• orphan process:    Процесс-сирота
• orphan receptor:    Орфанные рецепторы
• orphan stock:    фин. акция «сирота»*(акция, которая непопулярна среди инвесторов и которой финансовые аналитики не уделяют особого внимания; это может быть акция мелкой компании или компании, которая в прошлом обма
• orphan terminal:    одиночный терминал
• orphan viruses:    сиротские вирусы
• orphan work:    Произведение с недоступным правообладателем
• orphan's benefit:    Концерт для сироток

• Orphaned children are left without parental love and security.
  Сиротеющие дети остаются без родительской любви и заботы.
• Shevchenko also has a foundation to support orphaned children.
  Также Шевченко создал общественный фонд помощи детям украинских политзаключенных.
• Challenges remained, for example with regard to orphaned children.
  Нерешенные проблемы остаются, например, в связи с осиротевшими детьми.
• The sisters willed their property to blind and orphaned children.
  Свою собственность они завещали слепым детям и детям сиротам.
• An orphaned child remains entitled to a pension even following adoption.
  Ребенок-сирота сохраняет право на пенсию и при его усыновлении.
• Women also bear a large burden in caring for orphaned children.
  Женщины также несут на себе тяжкое бремя ухода за детьми-сиротами.
• The State provides full support for the care of orphaned children.
  На полном государственном обеспечении находятся дети-сироты.
• Today, it is a lame cobbler, and tomorrow, it's an orphan child.
  Сегодня он может быть правителем, а завтра бедняком.
• Relatives, neighbours or close friends may take orphaned children into their care.
  Родственники, соседи или близкие могут взять детей-сирот на воспитание.
• On the planet Corellia, orphaned children are made to steal to survive.
  В судостроительном мире Кореллии детей-сирот заставляют воровать.